"Por su parte, la izquierda, en vez de defender los principios universales, como es el derecho a la igualdad, ha optado por un relativismo multicultural, pragmático, posibilista, que la desvirtúa como aglutinadora de discursos y herramientas transformadoras de los grupos y personas más desfavorecidas. (...) Se ha desaprovechado una oportunidad para profundizar en estas cuestiones. Hablar del Otro -y el Otro en la sociedad occidental patriarcal son las mujeres y son también los y las inmigrantes- representa una buena manera de mirarse al espejo y de analizar la puesta en valor política y social de los valores cívicos. (...)
Como la sobrecarga de identidad está depositada en las mujeres, las musulmanas se pasean por las calles tapadas por sus velos, responsables máximas de que la identidad no decaiga, ya sea en Occidente o en Oriente, mientras sus maridos, hermanos e hijos van atadiados con los mismos chandals, camisetas o vaqueros que visten sus 'colegas masculinos' occidentales. (...) Los velos son los marcadores de oscuras guerras por la conquista del poder. Guerras que, tanto entonces como ahora, se dirimen sobre el cuerpo de las mujeres. (...) El burka no representa la expresión de una cultura 'que no es la mía', ni el signo de una libertad religiosa, ni mucho menos la marca de la laicidad o del respeto a la segunda religión europea; supone una violación de las leyes existentes y del orden público, tal y como está definido por las mismas sociedades europeas. "
W. Tamzali, El burka como excusa, Saga Editorial
